JLPT-N3-Reading-Quiz-09

言語げんごを学まなぶ本当ほんとうの意味いみ

最近さいきんはAI翻訳ほんやくの技術ぎじゅつがとても進すすんでいます。そのため、「自分じぶんで外国語がいこくごを勉強べんきょうしなくても、AIがあればいい。」と考かんがえる人ひともいるかもしれません。

単たんに外国がいこくを旅行りょこうするだけならAI翻訳ほんやくで十分じゅうぶんでしょう。

ですがAIは言葉ことばの意味いみを伝つたえることはできても、その言葉ことばの「心こころ」まで伝つたえるのは難むずかしいのです。

言語げんごはその国くにの文化ぶんかや考かんがえ方かたと深ふかく結むすびついています。

例たとえば、日本にほんの小説しょうせつやアニメについて考かんがえてみましょう。日本語にほんごを勉強べんきょうしてはじめて、言葉ことばの裏うらにある感情かんじょうやユーモアを理解りかいできることがあります。

また、「お疲つかれ様さま」や「いただきます」といった日本独自にほんどくじの表現ひょうげんは、他言語た げんごにはほとんどないため、その言葉ことばが使つかわれる背景はいけいや文化ぶんかを知しる必要ひつようがあります。

さらに日本にほんで働はたらきたいなら、上司じょうしや同僚どうりょうとの関係かんけいをスムーズにするためにも、一つ一つひとつひとつの言葉ことばのニュアンスを学まなぶべきです。

苦労くろうして言語げんごを学まなぶことで、その国くにの人ひとからのリスペクトを得えられ、本当ほんとうに親したしくなれるのではないでしょうか。

その言語を使う人たちの「心」がわかるようになる事にこそ、言語を学ぶ意味があるのです。

言語を学ぶ本当の意味～いるかもしれません

単に外国を旅行するだけなら～十分でしょう

例えば、日本の小説やアニメ～あります。

また「お疲れ様」～必要があります

さらに日本で働きたい～学ぶべきです

苦労して～ないでしょうか

その言語を学ぶ～end