Support This Site ☕食品表示を読んでみよう How to Read a Japanese Food Label
日本の食品表示、読めますか？下にあるのは、このケーキの楽天のページに書いてある、本物の食品表示です。正しい行を見つけて、お題をクリアしましょう。
Can you read a Japanese food label? Below is the real food label information from this cake’s Rakuten page. Find the right row to finish each mission.
お題1（Mission 1 of 4）
20日後に国へ帰ります。それまで、このケーキはおいしく食べられますか？
You’re flying home in 20 days. Will the cake still be good?
表の中から、答えが書いてある行をタップしてください。
Tap the row in the table that has the answer.
Name: a baked sweet (matcha baumkuchen)
Contents: 1 piece, about 13 cm wide and 4 cm tall
Individually wrapped? No.
Ingredients: eggs (from Japan), sugar, starch syrup, wheat flour, cornstarch, butter, shortening, milk, honey, invert sugar syrup, cream, matcha, liqueur, salt, agar, stabilizer, emulsifier, baking powder, flavoring. Contains egg, milk, and wheat.
Best before: 30 days from the day it is made. It arrives with at least 14 days left.
How to store: keep away from heat and humidity. Store in a cool, dark place.
Delivery: room-temperature delivery. It can’t be sent in the same box as frozen items.
Maker: Oyaizu Seiichi Shoten Co., Ltd.
Words on a food label
カートに入れてみよう Practice the Rakuten Order Form
買う前に、ここで練習しましょう。このフォームは、本物の楽天のページと同じように動きます。必須のところにチェックを入れて、かごに追加を押してください。
Practice here before you buy. This form works like the real Rakuten page. Check the boxes marked 必須 (required), then press かごに追加 (Add to cart).
▲ この項目は必須です
It says: “Shipping to Hokkaido, Okinawa, or a remote island costs ¥700 extra.”
Do this: Check 了承しました. It means “I understand and agree.” You must check it even if you live in Tokyo or Osaka.
It says: “Seasonal gift wrapping. You must choose a delivery date.”
Do this: Nothing. Leave it as 希望なし, which means “No, thank you.” This one has no red 必須 mark, so it’s optional.
▲ この項目は必須です
It says: “Paper gift bags cost extra. The recommended size fits the baumkuchen. If you need bags, add them to your cart yourself.”
Do this: Check 確認しました. It means “I have read this.” Checking it does not add a bag.
Words on this form
最後に、私がおすすめする抹茶のお菓子はこちらです。
Here’s the matcha sweet I recommend.
雅正庵 CHIYOの和（静岡抹茶バウムクーヘン）
Gashoan “CHIYO no Wa” Shizuoka matcha baumkuchen
2,300円（税込・送料無料／2026年9月時点）¥2,300, tax and shipping included (as of September 2026)
楽天で見る View on Rakuten日本人に人気の抹茶スイーツも見てみませんか？買う前に、賞味期限をチェックしましょう。
Want to see what’s popular in Japan? Before you buy, use what you learned and check the 賞味期限.
人気ランキングを見る See the ranking💌 Request a quizほしいクイズがあったら、教えてくださいね。
Tell me what's hard for you — your idea might become the next quiz. Found a mistake? Please tell me, too.
以前、お土産にもらって食べたことがあります。まわりが砂糖でコーティングされているので、甘さは強めです。でも、その甘さに負けないくらい、抹茶の風味がしっかりしています。濃いめのお茶やコーヒーともよく合います。抹茶が好きな人に、とてもおすすめです。
I’ve had this before. Someone gave it to me as a gift. It’s coated with sugar, so it’s on the sweet side. But the matcha flavor is strong enough to stand up to the sweetness. It goes well with strong green tea or coffee. If you love matcha, I highly recommend it.
静岡の抹茶のお菓子は抜群においしいので、ぜひ食べてみてください。
Matcha sweets from Shizuoka are truly delicious. Please give them a try!