Support This Site ☕JLPT N2 文法：条件・仮定 / Condition
The 20 N2 grammar points on this page all set up a condition: “if,” “even if,” “unless,” or “as long as.” Some pairs, like ものなら and ようものなら, or 次第で and によっては, look almost the same but mean different things. Each card gives the connection, three example sentences, a common mistake, and how it differs from a similar form.
← N2文法リストへ / Back to the full N2 grammar list
このページの20項目 / The 20 points on this page
実現が難しいとわかっていることを「もし〜できるなら」と仮定する。後ろには「〜たい」などの願いが来る。「〜てみろ」が来ると、「どうせできないだろう」という挑発になる。
If (by any chance) one could ~. Used for things that are hard or unlikely to happen, followed by a wish such as “I’d love to ~.” With 〜てみろ after it, it becomes a challenge: “You can’t, can you?”
動詞の可能形 ＋ ものなら
※ 可能の意味を持つ動詞（かなう・許される など）にも付く。
明日から毎朝5時に起きて走る？ できるものならやってみなよ。
Get up at five and go running every morning, starting tomorrow? I’d like to see you try.
断れるものなら断りたいが、長年お世話になっている取引先の頼みなので、引き受けるしかない。
I’d turn it down if I could, but the request comes from a client who has supported us for years, so I have no choice but to accept.
熱で苦しんでいる子どもを見ると、代われるものなら代わってやりたいと思う。
When I see my child suffering from a fever, I wish I could take their place.
✗ 今年は仕事が落ち着いたので、実家に帰れるものなら帰りたい。（→ 今年は仕事が落ち着いたので、実家に帰りたい。）
仕事が落ち着いて、帰れることが分かっている。ものなら は、実現が難しいことにしか使わない。
Work has calmed down, so going home is clearly possible. ものなら is only used for things that are hard to make happen.
ものなら＝おもに可能形に付いて、かなわない願い（戻れるものなら、学生時代に戻りたい）／ようものなら＝意向形に付いて、よくない結果（母にうそをつこうものなら、すぐにばれる）。 形がよく似ています。可能形か意向形かで、意味がまったく変わります。
ものなら mainly follows the potential form and expresses a wish that probably won’t come true. ようものなら follows the volitional form and warns of a bad result.
「その条件一つが満たされれば、ほかは問題にならない」と、一つにしぼって強調する。過去のことに使うと、「あのとき、ああしていれば（しなければ）よかった」という後悔になる。
As long as ~ / all it takes is ~. Stresses that one condition is enough: once it is met, nothing else matters. Used about the past, it shows regret about what went wrong.
名詞 ＋ さえ ＋ 動詞ば形／い形容詞ければ／な形容詞・名詞なら
※ 動詞ます形の語幹 ＋ さえ ＋ すれば／動詞て形 ＋ さえ ＋ いれば 助詞の を・が は、さえ に変わる（薬を飲む → 薬さえ飲めば）。
そんなに持っていかなくていいよ。パスポートとスマホさえあれば、あとは向こうで買えるから。
You don’t need to take that much. As long as you’ve got your passport and phone, you can buy anything else once you’re there.
この資料に目を通しさえすれば、会議の流れはだいたいつかめるはずです。
Just read through these materials, and you should get a rough idea of how the meeting will go.
あのとき余計な一言さえ言わなければ、親友とけんかにならずに済んだのに。
If only I hadn’t made that one unnecessary comment, my best friend and I wouldn’t have fallen out.
✗ 毎日練習するさえすれば、きっと上達するよ。（→ 毎日練習さえすれば、きっと上達するよ。）
さえ は辞書形に付かない。する動詞は「練習さえすれば」、ほかの動詞は「書きさえすれば」のように、ます形の語幹に付ける。
さえ doesn’t attach to the dictionary form. With する verbs, say 練習さえすれば. With other verbs, use the ます-stem, as in 書きさえすれば.
さえ〜ば＝その一つで十分（天気さえよければ、ここから海が見える）／さえ（後ろに ば・なら がない）＝〜も（プロでさえ間違える）。 後ろに「ば・なら」があるかどうかで、意味が変わります。
With ば or なら after it, さえ means “that one thing is enough.” Without them, it means “even,” as in “Even professionals make mistakes.”
「〜しなければ、そのあとのことが実現しない」。前のことが、何よりも先に必要だと強調する。後ろは「できない」「分からない」など、否定的な内容になる。
Unless ~, (nothing can happen). Stresses that the first thing must happen before anything else can. The second half is negative in meaning, such as “can’t” or “won’t know.”
動詞ない形／い形容詞くない／な形容詞・名詞でない ＋ ことには
駅前の新しいラーメン屋、おいしいかどうかは食べてみないことには分からないよ。
That new ramen place by the station? You won’t know if it’s any good until you try it.
予算が決まらないことには、具体的な計画は立てられません。
We can’t make a concrete plan before the budget is set.
本人の同意が得られないことには、手術を行うことはできない。
Surgery cannot be performed without the patient’s own consent.
✗ 台風が来ないことには、予定どおり出発します。（→ 台風が来なければ、予定どおり出発します。）
ないことには の後ろには、「できない」など否定的な内容が来る。「〜しなければ、〜する」と言うときは「〜なければ」を使う。
After ないことには, the second half has to be negative, like “can’t.” To say “if ~ doesn’t happen, we’ll do ~,” use 〜なければ.
ないことには＝後ろは否定的な内容だけ（全員そろわないことには、会議を始められない）／ないかぎり＝後ろが肯定の文でもよい（よほどのことがないかぎり、出席します）。 どちらも「〜しなければ」の意味で使えます。後ろが肯定の文なら、ないかぎり です。
Both can mean “unless.” If the second half is positive, use ないかぎり.
前のこと（よくないこと・いやなこと）をするより、後ろのほうがまだいい、という話し手の強い気持ちを表す。後ろは「〜ほうがいい」「〜ほうがましだ」が多い。
Rather than ~, (I’d prefer ~). The speaker sees the first thing as bad or unpleasant, so even the second choice seems better. Often followed by ほうがいい or ほうがましだ.
動詞辞書形 ＋ くらいなら
※ ぐらいなら とも言う。
満員電車に1時間も乗るくらいなら、早起きして自転車で行くよ。
Instead of spending a whole hour on a packed train, I’ll get up early and bike there.
ミスだらけの報告書を出すくらいなら、締め切りを一日延ばしてもらったほうがいい。
It’s better to ask for one more day on the deadline than to hand in a report full of mistakes.
人に迷惑をかけるくらいなら、自分が少し損をするほうがましだ。
I’d rather lose out a little myself than cause trouble for other people.
✗ 毎日残業するくらいなら、体をこわしてしまう。（→ 毎日残業していたら、体をこわしてしまう。）
くらいなら の後ろには、「こちらのほうがまだいい」という別の選択が来る。ただの結果を言うときには使えない。
After くらいなら, you need another choice that you’d prefer. It can’t be used just to describe a result.
くらいなら（このカード）＝よくないことより、まだこちら（お金を借りるくらいなら、ほしい物はあきらめる）／くらい＋なら＝その程度の軽いことなら（話を聞くくらいなら、できるよ）。 形は同じです。前のことを「よくないこと」と見るか、「軽いこと」と見るかで、意味が分かれます。
The form is the same. If the first part is something bad, it means “rather than.” If it’s something small, it means “if it’s only that, I can.”
「〜しても、期待する結果にはならない」。やってもむだだ、大したことにはならない、という話し手の判断を表す。「いくら」「どんなに」「今さら」とよく一緒に使う。
Even if ~, it won’t help. Shows the speaker’s judgment that an action won’t bring the hoped-for result, or won’t make much difference. Often used with いくら, どんなに, or 今さら.
動詞た形 ＋ ところで
面接はもう終わったんだから、今さら悩んだところで仕方がないよ。
The interview is already over, so there’s no point worrying about it now.
いくら値下げしたところで、品質に問題があれば、お客さんは戻ってこない。
No matter how much we lower our prices, customers won’t come back if there’s a problem with quality.
自分一人がごみを減らしたところで、環境は何も変わらないと考える人は少なくない。
Quite a few people think that one person cutting back on trash won’t make any difference to the environment.
✗ 先生に相談したところで、いいアドバイスをもらえた。（→ 先生に相談したところ、いいアドバイスをもらえた。）
たところで は「してもむだだ」という意味なので、実際に起きた結果を言うのには使えない。「してみたら、こうなった」と言うときは「たところ」を使う。
たところで means “even if you do it, it won’t help,” so it can’t report something that actually happened. To say “I did it, and this is what happened,” use たところ.
たところで＝動詞た形に付いて、してもむだ（今から走ったところで、間に合わない）／としても＝形容詞や名詞にも付き、後ろは自由（少し不便だとしても、自然の多い町に住みたい）。 「間に合わない」のような文では、どちらも入ります。
たところで follows the た-form of verbs and means “it’s no use.” としても can also follow adjectives and nouns, and anything can come after it. In a sentence like “we won’t make it,” both work.
「もし〜したら、大変なことになる」と、よくない結果を大げさに言う。「少しでも」「うっかり」など、ちょっとした行動と一緒に使うことが多い。
If someone were to ~, (there’d be trouble). An exaggerated way of saying that even a small action would lead to a bad result. Often used with 少しでも or うっかり.
動詞の意向形 ＋ ものなら
※ 話し言葉では ようもんなら とも言う。
うちの猫は、しっぽに少しでも触ろうものなら、すぐにかみついてくるんだ。
If you so much as touch my cat’s tail, she’ll bite you right away.
この業界は信用第一だ。納期に遅れようものなら、次の注文は二度と来ないと思ったほうがいい。
In this business, trust is everything. Miss a delivery date, and you’d better assume you’ll never get another order.
姉はおしゃべりで、うっかり秘密を話そうものなら、翌日には近所中に知れ渡ってしまう。
My older sister is such a chatterbox that any secret you carelessly tell her is all over the neighborhood by the next day.
✗ 試験に合格しようものなら、家族みんなで旅行に行こう。（→ 試験に合格したら、家族みんなで旅行に行こう。）
ようものなら の後ろには、よくない結果しか来ない。うれしいことや楽しい予定には使えない。
ようものなら is only followed by bad results. It can’t be used for good news or fun plans.
ようものなら＝したら大変なことになる（親に口答えしようものなら、どなられる）／（よ）うが〜まいが＝してもしなくても関係ない（雨が降ろうが降るまいが、試合は行う）。 どちらも前の動詞は意向形です。後ろが「大変なことになる」なら ようものなら、「関係ない」なら （よ）うが〜まいが です。
Both start with the volitional form. If what follows is trouble, use ようものなら. If it’s “it doesn’t matter,” use (よ)うが〜まいが.
「もし〜でも」と仮定して、それでも後ろのことは変わらない、と言う。「たとえ」「仮に」と一緒によく使う。
Even if ~ / even supposing ~. Imagines a situation and says that, even then, the result or the speaker’s view stays the same. Often used with たとえ or 仮に.
普通形 ＋ としても
※ な形容詞・名詞は「〜だとしても」。
宝くじが当たったとしても、今の仕事は辞めないと思うな。
I don’t think I’d quit my job, even if I won the lottery.
たとえお客様のご要望だとしても、安全基準を下げるわけにはいきません。
It may be what the customer wants, but we can’t lower our safety standards.
仮に当時の彼の判断が正しかったとしても、周りへの説明が足りなかったことは確かだ。
Suppose his decision at the time was right — he still clearly failed to explain it well enough to the people around him.
✗ 何度も頼んだとしても、彼は手伝ってくれなかった。（→ 何度も頼んだのに、彼は手伝ってくれなかった。）
としても は仮定の話に使う。実際に起きたことを言うときは「のに」「が」を使う。
としても is for imagined situations. For something that really happened, use のに or が.
としても＝もしそうでも（たとえ給料が上がるとしても、家族と離れて暮らすのはいやだ）／といっても＝本当にそうだが、大したことはない（海外に住んでいたといっても、半年だけだ）。 形が似ています。としても は仮定の話、といっても は本当のことに使います。
They look alike, but としても is about imagined situations, while といっても admits something true and then plays it down.
「〜ということは分かる（認める）が、それでも」と言う。後ろには、話し手の不満や意見が来ることが多い。実際のことにも、仮定のことにも使う。「AにしてもBにしても」は「AでもBでも」の意味。
Granted that ~ / even if ~. The speaker accepts the first part but still gives a complaint or an opinion. It works for both real and imagined situations. AにしてもBにしても means “whether A or B.”
動詞・い形容詞の普通形／な形容詞・名詞 ＋ にしても
※ 過去のことは「〜だったにしても」。
彼、いくら忙しいにしても、一週間も返事をくれないのはおかしいよ。
I know he’s busy, but not replying for a whole week is strange.
値上げは避けられないにしても、その理由はお客様に丁寧に説明する必要がある。
Even if a price increase can’t be avoided, we need to explain why to our customers with care.
進学するにしても就職するにしても、将来については家族と十分に話し合っておくべきだ。
Whether you go on to further study or start working, you should talk your future over with your family.
✗ お世辞だにしても、ほめられるとうれしい。（→ お世辞にしても、ほめられるとうれしい。）
今のことを言うとき、名詞や な形容詞のあとに だ は入れない。「〜だとしても」と混ざりやすい。
In the present tense, don’t put だ after nouns or na-adjectives. It’s easy to mix this up with 〜だとしても.
にしても＝そう認めても、やはり（できたばかりのチームにしても、この負け方はひどい）／にしては＝そう考えると意外だ（今日は10月にしては暑い）。 1文字違いです。「冗談にしても言いすぎだ」「冗談にしては言いすぎだ」のように、両方言える文もあります。
Just one letter apart. にしても means “even allowing for that,” and にしては means “surprisingly, for ~.” Some sentences work with either.
「〜でも、関係なく同じだ」と言う、かたい言い方。「誰であれ」「何であれ」のように疑問詞と使ったり、「AであれBであれ」の形で使ったりする。
No matter who (what) ~ / whether A or B. A formal way to say that the situation makes no difference. Often used with question words, as in 誰であれ, or in the form AであれBであれ.
名詞・な形容詞 ＋ であれ
※ 疑問詞 ＋ であれ（誰であれ・何であれ・どうであれ）
理由はどうであれ、約束の時間に1時間も遅れたのだから、まず謝るのが当然だ。
Whatever your reasons, you were an hour late, so the least you can do is apologize.
相手が誰であれ、お客様の個人情報を教えることはできません。
No matter who is asking, we can’t give out our customers’ personal information.
大人であれ子どもであれ、一人一人の意見は尊重されるべきだ。
Adult or child, every person’s opinion deserves respect.
✗ どれほど遠いであれ、毎日通うつもりだ。（→ どれほど遠くても、毎日通うつもりだ。）
であれ は、動詞や い形容詞には付かない。その場合は「〜ても」を使う。
であれ doesn’t follow verbs or i-adjectives. Use 〜ても instead.
であれ＝おもに名詞に付き、かたい（どんな小さな仕事であれ、手を抜いてはいけない）／としても＝動詞や形容詞にも付き、会話でも使う（たとえ時間がかかるとしても、自分の力で解決したい）。 意味は近く、入れ替えられる文も多いです。会話では「理由はどうであれ」のような決まった言い方を除いて、「〜でも」がふつうです。
であれ mainly follows nouns and is formal. としても also follows verbs and adjectives and works in conversation. The two can often swap. In everyday talk, apart from set phrases like 理由はどうであれ, people usually just say 〜でも.
「〜してもしなくても、どちらでも関係ない」と言う。後ろには、それでも変わらないことや、話し手の強い気持ちが来る。
Whether or not ~. Says it makes no difference either way. What follows is something that won’t change, often with a strong feeling from the speaker.
動詞意向形 ＋ が ＋ 同じ動詞の辞書形 ＋ まいが
※ 食べる → 食べまいが、する → しまいが の形も使う。「〜うと〜まいと」とも言う。
君が信じようが信じまいが、これは本当にあった話なんだ。
Believe it or not, this really happened.
上司が見ていようがいまいが、決められた手順はきちんと守るべきだ。
Whether or not your boss is watching, you should follow the set procedures properly.
本人が望もうが望むまいが、18歳になれば成人とみなされる。
People are considered adults once they turn 18, regardless of their own wishes.
✗ みんなが賛成しようが賛成しないが、計画はこのまま進める。（→ みんなが賛成しようがしまいが、計画はこのまま進める。）
後ろの動詞は「〜ない」ではなく「〜まい」の形にする。する は「しまい」か「するまい」になる。
The second verb takes まい, not ない. For する, use しまい or するまい.
（よ）うが〜まいが＝同じ動詞を2回使い、「関係ない」という強い気持ちが出る（売れようが売れまいが、自分が書きたい小説を書く）／にかかわらず＝名詞や「〜かどうか」などに付き、話し手の気持ちは出ない（出席するかどうかにかかわらず、返事をください）。 意味は近いです。お知らせや規則のような文には、にかかわらず を使います。
They’re close in meaning. (よ)うが〜まいが repeats the verb and shows a strong “it doesn’t matter” feeling. にかかわらず is neutral, so it suits notices and rules.
「そうなったら、それはそれで〜」と言う。多くは「そうなっても、また別の問題がある」という意味で使う。「それならそれで、別のやり方にすればいい」と受け入れるときにも使う。
If it’s ~, that brings its own ~. Usually means that even if things turn out that way, a different problem comes with it. It can also mean “if that’s how it is, fine — we’ll just do it another way.”
動詞ば形 ＋ 同じ動詞の辞書形・た形 ＋ で
※ い形容詞ければ ＋ 同じ い形容詞 ＋ で／な形容詞・名詞 ＋ なら ＋ 同じ語 ＋ で
満席なら満席で、ほかの店にしようよ。
If it’s full, it’s full — let’s just go somewhere else.
部長は、報告すればしたで細かいことを言うし、しなければしないで怒る。
When I report to my manager, he complains about small details, and when I don’t, he gets angry.
お金は、なければ困るが、あればあるで、また別の悩みが生まれる。
Not having money is a problem, but having it brings a different set of worries.
✗ 窓を開ければ開けたで、部屋が涼しくなる。（→ 窓を開ければ、部屋が涼しくなる。）
ば〜で の後ろには、そうなったことで出てくる別の問題や、それに合わせた別の行動が来る。ねらいどおりの結果を言うときは「〜ば」だけでいい（「開ければ開けたで、虫が入ってくる」なら言える）。
After ば〜で comes a new problem that the situation brings, or a different plan to suit it. For the result you were aiming for, 〜ば alone is enough. (開ければ開けたで、虫が入ってくる, “but then bugs get in,” is fine.)
ば〜で＝そうなったら、それはそれで別の問題がある（背が高ければ高いで、合う服を探すのが大変だ）／ば〜ほど＝〜するにつれて、ますます（考えれば考えるほど、分からなくなる）。 形はよく似ていますが、意味はまったく違います。
The forms look very similar, but the meanings are completely different. ば〜ほど means “the more ~, the more ~.”
「実際にそうなったら、今度はまた別の問題が出る」と言う。〜ば〜で とほぼ同じ意味で、「そうなったら、それはそれでいい」と受け入れるときにも使う。
If ~ actually happens, that brings its own problems. Almost the same as 〜ば〜で, and it can also be used to accept a situation: “If it happens, so be it.”
動詞たら形 ＋ 同じ動詞のた形 ＋ で
※ い形容詞・な形容詞・名詞にも付く（高かったら高かったで／暇だったら暇だったで）。
子どもが小さいうちは体力的に大変だけど、大きくなったらなったで、教育費がかかるのよ。
Little kids wear you out, but once they’re older, the education costs start piling up.
人手が足りないと言っていたのに、新人が入ったら入ったで、今度は教える人がいないと困っている。
We kept saying we were short-staffed, but now that new people have joined, we’re stuck with no one to train them.
初めての一人旅は、道に迷ったら迷ったで、それもまたいい思い出だ。
On your first trip alone, even getting lost ends up as a good memory.
✗ 車を買ったら買うで、駐車場を借りるお金も必要だ。（→ 車を買ったら買ったで、駐車場を借りるお金も必要だ。）
たら〜たで の後ろの動詞は、必ず た形（買ったで）になる。
In たら〜たで, the second verb is always in the た-form.
たら〜たで＝話し言葉で多い（結婚式の日取りが決まったら決まったで、準備に追われる）／ば〜で＝書き言葉でも使う（安ければ安いで、すぐ壊れないか心配だ）。 意味はほとんど同じで、入れ替えられることが多いです。
They mean almost the same thing and can often swap. たら〜たで is more common in conversation, while ば〜で is also used in writing.
「〜によって、結果が決まる」。前の名詞が、後ろのことを決めるいちばんの条件だと言う。「次第では」の形にすると、「それがどうなるかで、〜ということもある」と、起こるかもしれない結果の一つを言う。
Depending on ~. Says that the noun before it is the key factor that decides the result. In the form 次第では, it points to one possible result: if things go a certain way, ~ may happen.
名詞／〜か（どうか） ＋ 次第で（は）
※ 文の終わりでは「名詞＋次第だ」の形になる（うまくいくかどうかは、あなたのやる気次第だ）。
髪型次第で、人の印象ってずいぶん変わるよね。
It’s amazing how much a hairstyle can change the way someone comes across.
今月の売り上げ次第では、新しい店を出す計画を見直すことになるかもしれません。
Depending on this month’s sales, we may have to rethink our plan to open a new store.
インターネットは、使い方次第で、便利な道具にも危険な道具にもなる。
The internet can be a useful tool or a dangerous one — it all comes down to how you use it.
✗ 毎日練習する次第で、もっと伸びるよ。（→ 毎日の練習次第で、もっと伸びるよ。）
次第で は名詞に付く。動詞を使いたいときは、「どれだけ練習するか次第で」のように「〜か」の形にする。
次第で follows a noun. To use a verb, turn it into a question with か, as in どれだけ練習するか次第で.
次第で＝それによって決まる（予算次第で、泊まるホテルを選ぶ）／次第＝〜したらすぐ（詳しいことが決まり次第、お知らせします）。 同じ「次第」ですが、意味はまったく違います。「〜したらすぐ」の 次第 は、動詞ます形の語幹に付き、後ろに で が付きません。
Both use 次第, but the meanings are completely different. The 次第 that means “as soon as” follows the ます-stem of a verb and has no で after it.
「〜にはいろいろあるが、その中のある場合には、〜ということもある」。すべてではなく、一部だけに当てはまることを言う。「人によっては」「場合によっては」の形でよく使う。
Depending on ~ / in some ~. Says that something is true only in some cases, not in all of them. Often used as 人によっては (“for some people”) or 場合によっては (“in some cases”).
名詞 ＋ によっては
あの店、時間帯によっては、1時間くらい並ぶこともあるんだって。
I heard that at some times of day, you can end up waiting about an hour to get into that place.
お問い合わせの内容によっては、お返事までに一週間ほどかかる場合がございます。
Depending on the nature of your inquiry, it may take about a week for us to get back to you.
同じ行動でも、国や文化によっては、失礼だと受け取られることがある。
The same behavior may be taken as rude in some countries and cultures.
✗ 人によっては、好きな食べ物が違う。（→ 人によって、好きな食べ物が違う。）
「それぞれ違う」と言うときは によって を使う。によっては は、「〜する人もいる」のように、一部だけに当てはまることを言う。
To say that something differs from person to person, use によって. によっては is only for things that are true in some cases, as in “some people ~.”
によっては＝いろいろある中の一部は（学校によっては、制服がないところもある）／次第では＝それがどうなるかで決まる（交渉次第では、値段がもっと下がるかもしれない）。 「天気によっては中止」「天気次第では中止」のように、両方言える文も多いです。「一部の〜では」という意味のときは、によっては しか使えません。
Many sentences work with either, like “It may be canceled depending on the weather.” But when it means “in some ~,” as in “some schools,” only によっては works.
「〜しなければ、今の状態はずっと変わらない」。前には、起こるかどうか分からないことが来る。後ろは否定的な内容が多いが、肯定の文も来る。
Unless ~. Says that things will stay as they are as long as the first thing doesn’t happen. The first half is something that may or may not happen. The second half is often negative, but it can also be positive.
動詞ない形／い形容詞くない／な形容詞・名詞でない ＋ かぎり
※ 漢字で「ない限り」とも書く。
あの二人、どちらかが先に謝らないかぎり、仲直りしないと思うよ。
Unless one of them apologizes first, I don’t think those two will make up.
大きなトラブルがないかぎり、工事は3月末に終わる予定です。
As long as no big problems come up, the construction should be finished by the end of March.
原因がはっきりしないかぎり、同じ事故はまた起こるだろう。
If the cause isn’t made clear, the same kind of accident will probably happen again.
✗ 10時にならないかぎり、この店は開かない。（→ 10時になるまで、この店は開かない。）
ないかぎり の前には、起こるかどうか分からないことが来る。10時には必ずなるので、「〜まで」を使う。
Before ないかぎり comes something that may or may not happen. It will definitely become 10 o’clock, so use 〜まで.
ないかぎり＝〜しなければ、そのまま（会員にならないかぎり、このサービスは利用できない）／に限り＝〜だけは特別に（今週に限り、送料が無料になる）。 同じ「限り」でも、ないかぎり は「〜しなければ」、に限り は「〜だけ」という意味です。
Both use 限り, but ないかぎり means “unless,” while に限り means “only (for) ~.”
「〜という状態が続いている間は、ずっと〜だ」。後ろには、話し手の決意や「〜なければならない」などの義務がよく来る。「私が知っているかぎり」のように、「〜の範囲では」の意味でも使う。
As long as ~. Says that while one situation continues, something else stays the same. What follows is often a decision or a duty, such as “must.” In phrases like 私が知っているかぎり, it means “as far as ~.”
動詞辞書形・ている形／い形容詞い／な形容詞な／名詞である ＋ かぎり（は）
※ 漢字で「限り」とも書く。
体が動くかぎり、毎年この山に登るつもりだよ。
As long as my body holds up, I plan to climb this mountain every year.
この仕事を続けるかぎり、新しい技術の勉強は欠かせない。
If I’m going to stay in this line of work, I’ll always need to keep learning new technology.
人が言葉を使うかぎり、誤解が完全になくなることはない。
Misunderstandings will never disappear completely while people communicate with words.
✗ 日本に住んでいるかぎり、日本語がずいぶん上手になった。（→ 日本に住んでいる間に、日本語がずいぶん上手になった。）
かぎり の後ろには、その間ずっと変わらないことや、決意・義務が来る。その間に起きた変化を言うときは「〜間に」を使う。
After かぎり comes something that stays the same the whole time, or a decision or duty. For a change that happened during that time, use 〜間に.
かぎり（は）＝その状態が続いている間は（このチームにいるかぎり、練習は一日も休まない）／上は＝もう〜したのだから、当然（実家の店を継ぐと決めた上は、一から料理を学ぶしかない）。 後ろに決意や義務が来る文では、どちらも使えることがあります。
When a decision or duty follows, some sentences work with either. かぎり(は) is about “while this situation lasts,” and 上は is about “since this has already happened.”
「〜したのだから、当然〜する（しなければならない）」。前には、もう決まったことや起きてしまったことが来る。後ろには、話し手の決意や覚悟、義務が来る。以上（は）・からには とほぼ同じ意味で、いちばんかたい言い方。
Now that ~ / since ~ (formal). Something has already been decided or has already happened, so the speaker states a firm decision or a duty. It means almost the same as 以上(は) or からには, but it’s the most formal of the three.
動詞辞書形・た形 ＋ 上は
※ 「こうなった上は」の形でよく使う。
家族の前で禁煙を宣言した上は、二度とたばこを吸うわけにはいかない。
Now that I’ve announced to my family that I’m quitting smoking, I can never smoke again.
プロジェクトのリーダーを任された上は、どんな結果になっても責任を取る覚悟だ。
Having been put in charge of the project, I’m ready to take responsibility, whatever the outcome.
こうなった上は、正直にすべてを話すしかない。
Since it has come to this, the only option is to tell the whole truth.
✗ 大学に入った上は、毎日がとても楽しい。（→ 大学に入ってから、毎日がとても楽しい。）
上は の後ろには、「〜しなければならない」「〜するしかない」のような決意や義務が来る。気持ちや様子を言うだけの文には使えない。
上は has to be followed by a decision or duty, like “must” or “have no choice but to.” It can’t be used just to describe feelings or how things are.
上は＝もう〜したのだから、当然（契約を結んだ上は、期限は必ず守らなければならない）／た上で＝〜してから、次に（家族とよく相談した上で、引っ越し先を決めます）。 「で」と「は」の1文字違いで、意味はまったく違います。また、会話では 上は より「からには」「以上（は）」を使うのがふつうです。
上は and た上で are one letter apart but mean completely different things: 上は is “now that ~,” and た上で is “after doing ~.” In everyday conversation, people usually say からには or 以上(は) instead of 上は.
「ふつうはある（する）ものを、入れないで」と言う。「〜ぬきの＋名詞」の形でも使う。「〜ぬきには〜ない」の形では、「〜がなければ、〜できない」という意味になる。
Without ~ / leaving out ~. Used when something that is normally included is left out. Before a noun, it becomes 〜ぬきの. In the pattern 〜ぬきには〜ない, it means “without ~, (something) isn’t possible.”
名詞 ＋ ぬきで／ぬきに（は）／ぬきの ＋ 名詞
※ 漢字で「抜き」とも書く。「〜を抜きにして（は）」の形もある。
すみません、子どもの分は、わさびぬきでお願いします。
Excuse me, no wasabi on the kids’ orders, please.
社長ぬきの会議で、こんな大事なことを決めてしまっていいのだろうか。
Is it really okay to decide something this important at a meeting the president isn’t attending?
この町の歴史は、鉄道ぬきには語れない。
You can’t tell the story of this town without talking about the railway.
✗ うっかり財布ぬきで、買い物に出かけてしまった。（→ うっかり財布を持たずに、買い物に出かけてしまった。）
ぬきで は、ふつうはあるものを「今回は入れない」と省くときに使う。うっかり忘れたときは「〜を持たずに」「〜を忘れて」を使う。
ぬきで is for leaving out something that’s normally included. For something you forgot by mistake, use 〜を持たずに or 〜を忘れて.
ぬきで＝ふつうはあるものを入れないで（今夜は仕事の話ぬきで、ゆっくり飲もう）／なしに＝〜がないまま（断りなしに、人の部屋に入ってはいけない）。 「〜ぬきには〜ない」と「〜なしには〜ない」は、どちらも「〜がなければできない」という意味で、入れ替えられることが多いです。
ぬきで is for leaving out something that’s usually there, while なしに simply means “without.” In the pattern “you can’t ~ without ~,” the two can often swap.
「〜がないまま、〜する」と言う。連絡・相談・予告など、ふつうは先にあるはずのことがないときによく使う。「〜なしには〜ない」の形では、「〜がなければ、〜できない」と、それがどうしても必要だと言う。
Without ~. Often used when something that normally comes first, like asking or giving notice, is skipped. The pattern 〜なしには〜ない stresses that something is essential: if it’s missing, the result is impossible.
名詞／動詞辞書形＋こと ＋ なしに（は）
※ 「何の〜もなしに」の形もよく使う。「〜ことなしに」は、とてもかたい言い方。
ルームメイトが、何の相談もなしに、リビングに大きなソファを置いたんだよ。
My roommate went and put a huge sofa in the living room without even asking me.
この企画は、営業部の協力なしには進められない。
We need the sales team’s cooperation to move this project forward.
人は、他者と関わることなしには生きていけない。
No one can live completely cut off from other people.
✗ 水なしに、花が枯れてしまった。（→ 水をやらなかったので、花が枯れてしまった。）
なしに は、理由を言うのには使わない。「〜なかったので」「〜がなくて」を使う（「水なしには、花は育たない」なら言える）。
なしに can’t be used to give a reason. Use 〜なかったので or 〜がなくて instead. (水なしには、花は育たない, “Flowers can’t grow without water,” is fine.)
なしには＝〜がなければ（専門家の意見なしには、結論は出せない）／ないことには＝〜しなければ（専門家に聞いてみないことには、結論は出せない）。 意味は近く、どちらも後ろは「〜できない」のような内容になります。「〜がなければ」なら なしには、「〜しなければ」なら ないことには です。
They’re close in meaning, and both are followed by something like “can’t.” なしには means “without (something),” while ないことには means “unless (someone) does ~.”
「今の状況では、〜している場合ではない」と言う。ゆっくりしたり迷ったりしている余裕はなく、すぐに動かなければ、というあせりや決意を表す。「いつまでも〜てばかりはいられない」の形もよく使う。
Can’t afford to keep ~ing. Says the situation leaves no room to go on doing something, with a sense of urgency or a decision to act. Also common as いつまでも〜てばかりはいられない (“can’t keep ~ing forever”).
動詞て形 ＋ はいられない
※ 話し言葉では「〜ちゃいられない／〜じゃいられない」とも言う。
えっ、テストまであと3日しかないの？ のんびりしてはいられないな。
Wait, the test is only three days away? I’d better stop taking it easy.
ライバル会社が次々と新しいサービスを始めている。うちも、今までのやり方にこだわってはいられない。
Our competitors are launching one new service after another. We can’t hold on to our old ways any longer.
少子化が進む中、地方の町は、国の支援を待ってばかりはいられない。
With fewer and fewer children being born, small towns in the countryside can’t just sit and wait for help from the national government.
✗ 図書館では、大きな声で話してはいられない。（→ 図書館では、大きな声で話してはいけない。）
「〜してはだめ」という決まりには、てはいけない を使う。てはいられない は、今の状況を見て、話し手が「そんなことをしている場合ではない」と感じるときに使う。
For rules about what you must not do, use てはいけない. てはいられない is for when the speaker judges from the situation that something has to stop.
てはいられない＝そんなことをしている場合ではない（次は自分かもしれないと思うと、人の失敗を笑ってはいられない）／ずにはいられない＝どうしても〜してしまう（彼の話があまりにおかしくて、笑わずにはいられなかった）。 形はよく似ていますが、意味はほぼ反対です。「笑ってはいられない」は笑っている場合ではない、「笑わずにはいられない」はどうしても笑ってしまう、という意味です（ないではいられない は ずにはいられない と同じ意味）。
They look alike but mean almost the opposite. 笑ってはいられない means “this is no time to laugh,” while 笑わずにはいられない means “I can’t help laughing.” ないではいられない means the same as ずにはいられない.
💌 Request a quizほしいクイズがあったら、教えてくださいね。
Tell me what's hard for you — your idea might become the next quiz. Found a mistake? Please tell me, too.