Support This Site ☕JLPT N2 文法：逆接・対比 / Contrast
Eighteen JLPT N2 grammar points for contrast: ものの, にもかかわらず, くせに, とはいえ, にしては, はさておき and more. Each one shows you the connection, three example sentences in different situations, a wrong sentence learners actually write, and how to tell it apart from the grammar it gets confused with.
← N2文法リストへ / Back to the full N2 grammar list
このページの18項目 / The 18 points on this page
前のことは事実だが、そこから当然予想されることが起こらない。
Although ~. The first half is true, but what you would expect from it doesn’t follow.
普通形 ＋ ものの
※ な形容詞＋な／である 名詞＋である
免許は取ったものの、運転する機会がない。
I got my license, but I never get the chance to drive.
新製品を発売したものの、売上は伸びていない。
We launched the new product, but sales haven’t grown.
引き受けたものの、期限までに終わるか自信がない。
I took it on, but I’m not sure I can finish by the deadline.
✗ この本は高いものの、ぜひ読んでみてください。（→ 高いですが）
あとに「〜しよう」「〜してください」のような意志や依頼は続きません。すでに起きたことを説明する文法です。
Not followed by a suggestion or a request. It reports what actually happened.
ものの＝事実を認めたうえで、予想外の結果を言う／ながら（も）＝ふつうは両立しない2つが同時に成り立つ／とはいえ＝前の内容を一度受け止めてから修正する
〜なのに。ふつうならそうならないはずの結果になった、という驚きや不満。
In spite of ~. The result goes against what the situation would lead you to expect.
普通形／名詞 ＋ にもかかわらず
※ な形容詞・名詞は「だ」を取る（な形は「である」も可）
大雨にもかかわらず、多くの人が集まった。
Despite the heavy rain, a lot of people turned up.
何度も確認したにもかかわらず、ミスが見つかった。
Even though we checked it many times, we still found a mistake.
努力したにもかかわらず、結果は変わらなかった。
Despite all the effort, the result didn’t change.
✗ 安いにもかかわらず、買いました。
「安いから買う」は当たり前のことです。予想と反する結果のときだけ使います。
Only for a result that goes against expectation. Cheap, so you bought it — that’s exactly what anyone would expect.
にもかかわらず＝予想に反する結果（かたい）／のに＝同じ意味で会話向き／にかかわらず＝〜に関係なく（別の文法） 「にもかかわらず」と「にかかわらず」は「も」1文字の違いですが、意味がちがいます。
にもかかわらず = despite ~ ／ にかかわらず = regardless of ~
ふつうは一緒にならない2つが、同時に成り立っている。
Even though ~. Two things that don’t normally go together are true at the same time.
動詞ます形の語幹／い形容詞／な形容詞の語幹／名詞 ＋ ながら（も）
※ 「〜しながら」（同時）と形が同じ。逆接のときは「も」を入れると分かりやすい。
狭いながらも、居心地のいい部屋だ。
Small though it is, it’s a comfortable room.
新人ながら、彼は大きな契約をまとめた。
He was new, but he closed a big contract.
失敗だと知りながらも、彼はやめようとしなかった。
Even knowing it was a mistake, he wouldn’t stop.
✗ 喫茶店で友人とおいしいケーキを食べながらも、おしゃべりを楽しんだ。（→ 食べながら）
「〜しながら」の同時の意味では「も」を付けません。「も」が入るのは逆接のときだけです。
For two actions at once, use ながら with no も. The も marks the contrast use.
ながら（も）＝両立しないはずの2つが同時に成り立つ／ものの＝予想した結果にならない／つつ（も）＝同じ意味でさらにかたい
〜なのに。相手を責める、あきれる気持ちが強く出る。
Even though ~. Always carries blame or scorn toward the person you’re talking about.
普通形 ＋ くせに
※ な形容詞＋な／名詞＋の
知っているくせに、教えてくれない。
He knows, and yet he won’t tell me.
自分がやると言ったくせに、何もしていない。
He said he’d do it himself, and he hasn’t done a thing.
子どものくせに、大人のような口をきく。
He’s only a child, yet he talks like an adult.
✗ 雨が降っているくせに、試合は続いた。（→ 雨が降っているのに）
人を責める文法なので、天気やできごとには使えません。
Only about people. It always blames someone, so weather or events can’t take it.
くせに＝責める気持ち（会話。失礼になることがある）／のに＝不満はあるが中立／にもかかわらず＝かたい書き言葉
一方では〜、もう一方では〜。反対の方向の2つを並べて言う。
On the one hand ~, on the other ~. Sets two opposite facts side by side.
普通形 ＋ 一方（で）
※ な形容詞＋な／である 名詞＋である
兄は明るい一方で、弟はとても静かだ。
My older brother is cheerful, while my younger brother is very quiet.
便利になる一方で、失うものもある。
Things get more convenient, but there are things we lose as well.
都市の人口が増える一方で、地方では減り続けている。
The city population grows, while in the regions it keeps falling.
✗ この店は安い一方で、おいしい。（→ 安いうえに）
反対の方向の2つを並べる文法です。同じ方向のことを足すときは使えません。
The two halves must pull in opposite directions. To add a second good point, use うえに.
一方（で）＝2つを対等に並べる／反面＝同じものの、いい面と悪い面／のに対して＝2つを比べて違いを示す
同じものごとに、反対の性質が2つある。いい面と悪い面。
~, but on the downside ~. One thing has two opposite qualities, usually one good and one bad.
普通形 ＋ 反面
※ な形容詞＋な／である 名詞＋である
この仕事は給料がいい反面、休みが少ない。
The pay in this job is good, but on the downside there’s little time off.
都会は便利な反面、家賃が高い。
The city is convenient, but the flip side is that the rent is high.
新しい制度は公平である反面、手続きが複雑だ。
The new system is fair, but the procedure is complicated.
✗ 兄は背が高い反面、弟は低い。（→ 兄は背が高いのに対して）
「反面」は1つのものの中にある2つの面を言う文法です。別々の2人を比べるときは使えません。
反面 describes two sides of the same thing. To compare two different people, use のに対して.
反面＝同じものの中の、いい面と悪い面／一方（で）＝2つのことがらを並べる／のに対して＝別々の2つを比べる
前の内容を打ち消して、実際はそれとかけ離れていると言う。差が大きいときに使う。
Far from ~. It denies the first half and says the truth is on a completely different level — often the opposite.
普通形 ＋ どころか
※ な形容詞の語幹・名詞はそのまま付く
弟は漢字どころか、ひらがなもまだ書けない。
Forget kanji — my little brother can’t even write hiragana yet.
準備が終わるどころか、まだ半分も進んでいない。
Far from being finished, the preparations aren’t even half done.
状況は良くなるどころか、日ごとに悪くなっている。
Far from improving, the situation is getting worse day by day.
✗ 頭が痛いどころか、少し熱もある。（→ 頭が痛いし）
後ろには、前とかけ離れた内容が来ます。同じ方向のことを軽く足すときには使えません。
What follows has to be on a different level. It can’t just add a second, milder point.
どころか＝前を打ち消して、程度のちがう事実を言う／ばかりか＝前を認めたうえで、さらに足す／どころではない＝そんな余裕はない（別セクションの文法） 「どころか」と「どころではない」は見た目が近いですが、後ろに文が続くかどうかがちがいます。
どころか = far from ~ ／ どころではない = this is no time for ~
前の言い方より、後ろの言い方のほうが正確だと言い直す。
Rather than ~. You drop the first word as not quite right and offer a better one.
普通形 ＋ というより
※ な形容詞・名詞は「だ」を取る
これは趣味というより、もう仕事に近い。
This is less a hobby than a job at this point.
この案は反対されているというより、まだ理解されていないだけだ。
It’s not that people are against the plan — they just don’t understand it yet.
彼の話は説明というより、言い訳に聞こえた。
What he said sounded less like an explanation than an excuse.
✗ 私は肉というより、魚のほうが好きだ。（→ 肉より）
「というより」は同じものの言い方を選び直す文法です。2つを比べて選ぶときは「より」です。
というより picks a better word for the same thing. To compare two things and choose one, just use より.
というより＝同じものに、より正確な言い方を選び直す／とはいえ＝前を一度受け止めてから修正する／より＝2つを比べて選ぶ（比較の「より」）
前のことは本当だが、それで片づくわけではない。一度受け止めてから、実際はちがうと言う。
That said, ~. You accept the first part as true, then push back: the reality doesn’t match it.
普通形 ＋ とはいえ
※ な形容詞・名詞は「だ」を取る（「である」も可）。文の初めに「とはいえ、」と置くこともできる。
春になったとはいえ、朝はまだまだ寒い。
It may be spring now, but the mornings are still cold.
新しいノートパソコンは前のより軽くなったとはいえ、まだ持ち歩くには重い。
The new laptop is lighter than the old one, but it’s still too heavy to carry around.
値上げは決まったとはいえ、実施は来年の春からだ。
The price rise has been decided, but it doesn’t take effect until next spring.
✗ 値段が高いとはいえ、買う人は少ない。（→ 高いので）
「高い→買う人が少ない」は当然の流れです。前を認めたうえで反対のことを言う文法です。
A high price means few buyers — that’s exactly what you’d expect. とはいえ needs a second half that goes against the first.
とはいえ＝前を受け止めてから、実際はちがうと言う／といっても＝前から想像するほど大したことはない、と下げる／ものの＝前は事実だが、期待した結果にならない
とはいえ = that said, ~ ／ といっても = well, not as much as that sounds
〜と思いながら、それと反対のことをする。
Even while ~ing. You do one thing while knowing or feeling the opposite.
動詞ます形の語幹 ＋ つつ（も）
※ 逆接では「も」を入れることが多い。「つつ」だけだと同時（〜しながら）に読める。
体に悪いと知りつつも、夜中にお菓子を食べてしまう。
I know it’s bad for me, and still I eat sweets in the middle of the night.
直さなければと思いつつ、そのままにしている。
I keep thinking I should fix it, and I keep leaving it as it is.
危険だと分かりつつも、彼は一人で山に入った。
Knowing it was dangerous, he still went into the mountains alone.
✗ 母が心配しつつも、私は出かけた。（→ 母は心配していたが）
前と後ろの主語は同じ人でなければなりません。
Both halves must belong to the same person.
つつ（も）＝知っているのに反対のことをする（かたい書き言葉）／ながら（も）＝ほぼ同じ意味で、少しやわらかい／ものの＝気持ちだけでなく、事実の食いちがいにも使える
その理由だけでは、その結論は言えない。後ろは打ち消しで終わる。
Just because ~ doesn’t mean ~. One fact is not enough to reach that conclusion.
普通形 ＋ からといって
※ 後ろは「〜とは限らない」「〜わけではない」「〜ない」などの打ち消しが来る
若いからといって、無理をしてはいけない。
Being young doesn’t mean you can push yourself too hard.
経験があるからといって、確認を省いてはいけない。
Having experience doesn’t mean you can skip the checks.
一度失敗したからといって、あきらめる必要はない。
One failure doesn’t mean you have to give up.
✗ 日本に住んでいるからといって、日本語が上手になった。（→ 住んでいるので）
後ろには打ち消しが来ます。素直に理由を言うときは「から」「ので」を使います。
The second half has to be a denial. For a straight reason, use から or ので.
からといって＝その理由だけでは結論できない（後ろは打ち消し）／といっても＝前から想像するほどではない、と下げる／とはいえ＝前を受け止めてから修正する 「からといって」と「といっても」は形が似ていますが、後ろが打ち消しで終わるかどうかがちがいます。
からといって = just because ~ doesn’t mean ~ ／ といっても = well, not as much as that
はっきりした基準を出して、そこから予想することと合わないと言う。よい評価にも、悪い評価にも使える。
For a ~, surprisingly ~. You name a standard, then say the result doesn’t match it. The judgement can go either way — better than expected, or worse.
普通形／名詞 ＋ にしては
※ な形容詞・名詞は「だ」を取る
10年も前の映画にしては、映像がよくできているね。
For a film that’s ten years old, it looks really good.
急いで作ったにしては、よくまとまった資料だ。
For something put together in a hurry, the document is well organized.
11月にしては、暖かい日が続いている。
It’s been unusually warm for November.
✗ プロにしては、すばらしい演奏だった。（→ プロだけあって）
予想どおりのときには使えません。「さすが」と思ったときは「だけあって」です。
Only when the result does NOT match the standard. When it lives up to it, use だけあって.
にしては＝はっきりした基準を出して、それと合わないと言う／くせに＝同じ「予想とちがう」でも、人を責める気持ちが入る／わりに（は）＝程度を比べて、思ったほどではないと言う
予想・期待・命令など、前もってあったものと反対の結果になった。
Contrary to ~. The result goes the other way from what was expected, hoped for, or instructed.
名詞 ＋ に反して
※ 名詞を修飾するときは「〜に反する＋名詞」。前に来るのは予想・期待・予報・規則・法・命令など、かたい名詞がほとんど。「見た目に反し」は例外で、SNSなどでよく見る。
彼は小柄な見た目に反し、かなり力が強い。
Contrary to his small build, he’s very strong.
事前の予想に反して、新しい店は初日から満席だった。
Against everything we expected, the new shop was full from day one.
委員会の決定は、住民の期待に反するものだった。
The committee’s decision went against what local people had hoped for.
✗ 安いと思ったに反して、実際は高かった。（→ 予想に反して）
前に来るのは名詞です。動詞や形容詞の文をそのまま付けることはできません。
に反して attaches to a noun. A plain verb or adjective clause can’t sit in front of it.
に反して＝予想や期待と反対の結果になった（名詞に付く）／にもかかわらず＝〜なのに、意外な結果になった（文に付く）／のに対して＝別々の2つを比べて違いを示す 会話では「予報がはずれて」「見た目と違って」と言うほうが自然です。
In speech, 〜と違って sounds far more natural than 〜に反して.
その言葉から想像することほど、実際は大したことではない、と下げる。
Although I say ~. The word sounds bigger than what actually happened.
普通形／名詞 ＋ といっても
※ な形容詞・名詞は「だ」を取る
料理といっても、野菜を切って並べただけだ。
I say I cooked, but all I did was cut up some vegetables and put them on a plate.
残業といっても、今日は15分だけだったので、飲み会に参加できた。
It was overtime, but only fifteen minutes today, so I still made it to the drinks.
被害といっても、一部の窓ガラスが割れただけだった。
There was damage, but only a few windows were broken.
✗ けがといっても、3か月も入院した。（→ けがをして、3か月も）
後ろには、想像より軽い内容が来ます。重い結果を続けることはできません。
What follows has to be smaller than the word suggests. It can’t turn out worse.
といっても＝想像より実際は小さい、と下げる／とはいえ＝前を一度受け止めてから、実際はちがうと言う／からといって＝その理由だけでは結論できない（後ろは打ち消し）
といっても = not as much as that sounds ／ とはいえ = that said, ~
2つを並べて、どちらも同じように悪いと言う。あきれる気持ち、非難の気持ちが強い。
Both ~ and ~ are as bad as each other. Two things named side by side and given the same verdict — nearly always a complaint.
名詞 ＋ も ＋ 同じ名詞 ＋ なら ＋ 名詞 ＋ も ＋ 同じ名詞 ＋ だ
※ 同じ名詞をくり返す形。「〜も〜ば、〜も〜」の形もある
親も親なら、子も子だ。
The parents are hopeless, and the child is no better.
この会社は、上司も上司なら、部下も部下だ。誰も責任を取ろうとしない。
At this company the managers are as bad as the staff — nobody will take responsibility.
最近の彼は、言葉づかいも言葉づかいなら、態度も態度だ。
Lately it’s his language and his attitude — neither of them is acceptable.
✗ 姉も姉なら、妹はまじめだ。（→ 妹も妹だ）
同じ名詞をくり返して、2つを同じように評価する形です。片方だけ別の評価にはできません。
The same noun is repeated on both sides and both get the same verdict. You can’t praise one and blame the other.
も〜なら〜も＝2つに同じ評価を下す（ほとんどが非難）／一方（で）＝反対の方向の2つを対等に並べる／のに対して＝別々の2つを比べて違いを示す
別々の2つを並べて、その違いをはっきり示す。
In contrast to ~. Two separate things set against each other so the difference shows.
普通形 ＋ のに対して ／ 名詞 ＋ に対して
※ な形容詞・名詞は「な」を入れて「〜なのに対して」の形になる
母は私にいつも優しいのに対して、父はとても厳しい。
My mother is always kind to me, while my father is very strict.
売上が伸びているのに対して、利益はそれほど上がっていない。
Sales are growing, while profits haven’t risen anywhere near as much.
去年の調査では回答者の6割が賛成だったのに対して、今年は4割にとどまった。
In last year’s survey 60% of respondents were in favor, whereas this year it stopped at 40%.
✗ この製品は軽いのに対して、こわれやすい。（→ 軽い反面）
1つのものの中にある2つの面を言うときは「反面」です。「のに対して」は別々の2つを比べます。
For two sides of one thing, use 反面. のに対して compares two separate things.
のに対して＝別々の2つを比べて違いを示す／反面＝同じものの中の、いい面と悪い面／一方（で）＝2つを対等に並べる（どちらの場合にも使える）
それはいったん置いておいて、もっと大事なほうを先に扱う。置いたことは後で戻ってくる。
Setting ~ aside, ~. You park one point for now — it may still matter later — and deal with the bigger one first.
名詞 ＋ はともかく（として）
※ 文を置くときは「〜のはともかく」「〜かどうかはともかく」
味はともかく、量が多いのがこの店のいいところだ。
Taste aside, the big portions are what this place has going for it.
デザインはともかく、まず動くものを来週までに作ろう。
Design aside, let’s get something that actually works built by next week.
勝てるかどうかはともかく、出場することに意味がある。
Whether we can win is another matter — there’s meaning in taking part at all.
✗ 料金が高いはともかく、この物件は駅から近い。（→ 料金はともかく）
前に来るのは名詞です。文を付けるときは「〜のはともかく」の形にします。
It attaches to a noun. To put a clause in front, use のはともかく or かどうかはともかく.
はともかく＝評価や条件をいったん置いて、大事なほうを先に扱う／はさておき＝話の流れを変えて本題に入る／に反して＝予想と反対の結果になった 意味は近いですが、「はさておき」は話題を切りかえる合図で、決まった言い方が多い文法です。
はともかく = setting that aside for now ／ はさておき = anyway, back to the point
今している話をやめて、本題に入る。前置きから本題へ移るときの合図。
Putting ~ aside, ~. A signal that the warm-up is over and the real subject starts here.
名詞 ＋ はさておき
※ 「冗談はさておき」「それはさておき」の形でよく使う
冗談はさておき、そろそろ本気で考えないといけない。
Joking aside, it’s about time we thought about this seriously.
あいさつはさておき、さっそく本題に入りましょう。
Let’s skip the pleasantries and go straight to the main subject.
細かい条件はさておき、この計画を進めるかどうかを先に決めたい。
The finer conditions can wait — first we need to decide whether to go ahead at all.
✗ 安全の問題はさておき、工事を始めましょう。（→ 安全を確認してから）
本当に大事なことには使えません。「今は話さなくていいこと」を外す言い方です。
It only drops something that genuinely doesn’t need discussing now. It can’t wave away a real problem like safety.
はさておき＝話題を切りかえて本題に入る（決まった言い方が多い）／はともかく＝評価をいったん置いて、大事なほうを先に扱う／というより＝同じものに、より正確な言い方を選び直す 「冗談はさておき」「それはさておき」は決まった言い方です。「冗談はともかく」とは言いません。
はさておき = anyway, to the real point ／ はともかく = setting that aside for now
💌 Request a quizほしいクイズがあったら、教えてくださいね。
Tell me what's hard for you — your idea might become the next quiz. Found a mistake? Please tell me, too.